- обеспечивает решение вопросов, связанных с внесением изменений в Проектную Документацию, необходимость которых выявилась в процессе строительства, по заданию Заказчика...;

- обеспечивает решение вопросов, связанных с внесением изменений в Рабочую Документацию, необходимость которых выявилась в процессе строительства в соответствии с требованиями ГОСТ ...;

Вопрос: Если написать "ensures the resolution of issues related to [amendment of...]" - это будет русская калька или нет? Или использовать другую конструкцию, например, "ensures that issues related to...and revealed (identified) during construction... are [duly] resolved"?

Заранее благодарю.

Administration of amendments to Project Documentation [whatever you call it], as may be requested by Customer during construction.

Administration of amendments to Detailed Design [whatever you call it], as may be required by GOST standards during construction.

*for your consideration*