 |
|
Subject: double or tripple-staggered Уважаемые коллеги, помогите найти подходящий перевод для double or triple-staggered rowsCutter places two, double or triple-staggered rows of titanium staples Речь идет о хирургическом степлере-резаке, который и режет, и накладывает скобки. Инструмент накладывает титановые скобки в 2 ряда в шахматном порядке по 2-3 скобки? Подозреваю, что-то другое имеется в виду. Или "инструмент может накладывать скобки двойными рядами, а также в шахматном порядке по 2 или 3 скобки"? помогите плиз! |
|
link 21.04.2022 8:53 |
|
Инструменты ECHELON 60 с белыми, синими, золотистыми и зелёными сменными кассетами устанавливают два тройных ряда скоб со сдвигом. https://nda.ru/images/catalog/JNJ/LONG60.pdf полагаю, это два двойных или тройных ряда |
| спасибо вам большое! |
|
Хз конечно, как выглядит шов с двойным/тройным рядом скоб, по-моему, он вполне себе одинарный:
А двойной/тройной - это конфигурация расположения скоб в картридже:
Впрочем, хз, на что это влияет, так что кому надо, тот поймет. |
|
Во, тут все красиво показано, как скобы выстреливают и как встают: https://www.youtube.com/watch?v=CXMvYBM0lcU Реально получается типа "тройной" ряд. |
| спасибо! даже с визуализацией! |
| You need to be logged in to post in the forum |