 |
|
Subject: National Design Master Добрый день, подскажите перевод должности, это из презентации(контекста нет)
|
|
link 19.04.2022 8:31 |
| Вообще-то контекстом может быть хотя бы тема презентации. Кстати, презентация не китайского ли происхождения? |
|
судя по всему /гуголю/ - да! и все они замечательные супер-пупер! https://www.ceedi.com.cn/gtdzyen/gywm/ljrw/A790104index_1.htm хотя вот здесь говорится, что "все могут быть дизайнерами" |
| Все верно, презентация китайская, можно перевести как мастер дизайна?? |
|
link 24.04.2022 6:29 |
| "Дизайн" по-русски означает только художественное конструирование и т.п., то, что описывает и изучает техническая эстетика. А National Design Master, как легко видеть по первой ссылке выше, может быть и в сфере информационных систем. Так что в любом случае не "дизайн", а _проектирование_. |
| You need to be logged in to post in the forum |