 |
|
Subject: least square mean treatment difference Пожалуйста, помогите перевести. least squares mean treatment difference of change from baseline (95% CI) to day 28 mixed model for repeated measures (MMRM) by subgroup in double-blind phase.Мой вариант: среднее значение изменений разницы между методами лечения по МНК (метод наименьших квадратов) относительно исходного уровня (95%-ый ДИ) к 28-му дню со смешанной моделью для повторных измерений (MMRM) по подгруппам в фазе в двойном слепом режиме. Какой-то набор слов, хотя в оригинале тоже мешанина. |
|
link 14.03.2022 10:46 |
|
Это часом не заголовок таблицы? Если да, то by subgroup означает, что эти средние значения изменения приведены с распределением по подгруппам терапии и получены в рамках фазы терапии в двойном слепом режиме. со смешанной моделью Возможно: "при использовании смешанной модели..."? Еще как вариант: "вычисленные методом наименьших квадратов средние значения изменения разницы...". В целом вроде нормально, но, может, более знающие люди поправят. |
|
link 14.03.2022 12:11 |
|
Думаю, что в данном контексте baseline означает "контроль/контрольную группу". Repeated measures - Повторяющиеся измерения. В сумме получается (IMHO!): Наименьшая сумма квадратов отклонений эффективности/результатов лечения по сравнению с контролем в рамках смешанной модели для повторяющихся измерений с разбивкой по подгруппам в двойном слепом методе. |
|
link 14.03.2022 12:15 |
|
* эффективности/результатов лечения средних значений эффективности/результатов лечения |
|
link 14.03.2022 12:35 |
| Не соглашусь. Считаю, что baseline в данном случае - это исходный уровень/исходные данные (до применения терапии). Контроль/контрольная группа тут ни при чем. |
|
link 14.03.2022 12:54 |
|
Но речь идет о двойном слепом методе, который предполагает наличие контрольной группы, получающей вместо лечения некое условное плацебо. Не настаиваю, просто объясняю свою логику. |
|
link 14.03.2022 14:01 |
| Возможно, одна из subgroups и есть контрольная группа, но baseline - это не контрольная группа. Оригинал у автора, разберется) |
|
link 14.03.2022 14:24 |
| Согласен с вами, автор разберется) |
| You need to be logged in to post in the forum |