 |
|
Subject: OFF - Trados: выделение слова/фразы цветом Дорогие коллеги!Подскажите, пожалуйста: как в целевом сегменте выделить слово или фразу цветом (например, желтым)? У меня Trados 2019 на русском. Не могу что-то в сети найти. Спасибо большое. |
| вкладка "главная", вкладка "быстрая вставка", в выпадающем меню ищите "цвет выделения", кликните "вставить". только перед этой процедурой выделите мышкой текст, который нужно раскрасить. |
| nancy-121, в версии 2019 этого нет. Да и автору вопроса, похоже, ответ и не нужен был. Вторые сутки уже не может личное сообщение с ответом прочитать, хотя новые вопросы постит. |
|
А зачем Вы пишете автору личные сообщения? Пишите сюда. Нам тоже интересно. И полезно, надеюсь. |
| Аделаида, и к Вам вопрос. Вы почему не отвечаете на личные сообщения? |
Строгий вы  Нет, тут уже не получится. На ГП теперь все такие вопросы лучше задавать, если нужен актуальный ответ. А тут вон ветеран пусть отвечает на все вопросы. Удалять неугодные ему ветки и пользователей он умеет. Значит, наверняка и в Традосе шарит не хуже. |
| Я тут проконсультировался с коллегой. А Вам зачем выделять именно в традосе? В таргете нельзя будет выделить? Ну так, по логике. |
| А, ну и если аскер не ответит.... Он рискует нарваться на обструкцию. Ибо зачем задавать вопрос, если ты не читаешь ответ. Хотя Аделаида вроде не из таких.... |
| я написала так, как делаю в своей русскоязычной версии традоса 2019. |
| Куда же делся AsIs? Он наверняка ответил бы на этот вопрос. Неужели его удалили? |
| Тогда извините, вероятно, это в 2021 нет этой функции. |
| You need to be logged in to post in the forum |