 |
|
Subject: overturned Здравствуйте! помогите, пожалуйста разобраться- как здесь перевести overturned? Спасибо.(A closing cap for a container) ... то есть когда колпачок 1 находится в открытом положении, соединяющая часть 308 переворачивается ???, то есть деформируется, поворачивается и переворачивается ???. мне кажется, на рисунке она вроде бы просто удлиняется. As may be noted in Figures 4 and 5, when the region 309 of the engagement element is in the extended configuration, that is to say, the cap 1 is in the open configuration, the connecting portion 308 is overturned, that is to say, it is deformed, rotating and overturning. The free edge 303 of the connecting portion 308 is facing towards the dispensing opening 203 of the container 2 and no longer towards a bottom of the container 2, as in the remaining part of the retaining ring 301 https://prnt.sc/u3zNh5GascZT https://prnt.sc/Cbyn0W1wo1El |
|
turned over. перевернутый/опрокинутый I think so. |
| ...the connecting portion 308 is overturned, that is to say, it is deformed, rotating and overturning - соединительная часть 308 отворачивается, то есть деформируется, поворачивается и откидывается |
| You need to be logged in to post in the forum |