The separating line 5 extends about the axis Z and is circumferentially interrupted to form in the lateral wall 3 a joining zone 305, which extends angularly for a first angle α, in which the retaining ring 301 and the closing element 302 are joined. More in detail, the separating line 5 extends between a first end 501 and a second end 502. https://prnt.sc/nj2BIy8szFCE

На ресурсе ВОИСа есть подобное

Abstract (EN) ​Описан закрывающий колпачок (1) для контейнера (2), содержащий боковую стенку (3), проходящую вокруг оси (Z), и поперечную стенку (4), расположенную на конце боковой стенки (3), разделительную линию (5), предусмотренную на боковой стенке (3) для образования удерживающего кольца (301), которое выполнено с возможностью оставаться закрепленным на горлышке (201) контейнера (2) и продолжается до свободного края (303), и закрывающий элемент (302), который может быть съемно соединен с горловиной ​, чтобы открывать или закрывать контейнер (2), разделительную линию (5), проходящую вокруг оси (Z) и прерванную по окружности для образования в боковой стенке (3) соединительной зоны (305), которая проходит под первый угол (а), в котором соединяются удерживающее кольцо (301) и закрывающий элемент (302). ​Удерживающее кольцо (301) содержит: элемент зацепления, который выступает внутрь от свободного края (303) и выполнен с возможностью зацепления со стопорным кольцом (202) шейки (201), причем зацепляющий элемент находится в изогнутой конфигурации, когда колпачок (1) находится в закрытом состоянии; первую линию (306) разреза и вторую линию (307) разреза, которые перпендикулярны оси (Z) и расположены по окружности по бокам соединительной части (308) ​, которая расположена, по меньшей мере, в зоне (305) соединения и проходит под вторым углом (beta); первая линия (306) надреза и вторая линия (307) надреза выполнены с возможностью обеспечения деформируемости по меньшей мере части (308) соединительного элемента и области (309) элемента зацепления, которая продолжается по меньшей мере во втором угле (beta), так что на заключительном этапе первого открытия закрывающего элемента (302) область (309) выходит за пределы стопорного кольца (202) и может деформироваться ​, находясь опираться на стопорное кольцо (202) в вытянутой конфигурации.

Wipo Translate [powered by Marian] en-ru . . . .. [Continue translation] ...

Everything translated 100%

https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2021053488

(с) Wipo Translate [powered by Marian] en-ru, т.е.

так переводит движок ВОИСа.