 |
|
link 2.03.2022 7:13 |
|
Subject: УРД Коллеги, подскажите как расшифровать аббревиатуру УРД в контексте разведки и добычи нефтиВыполнение данных работ, помимо получения дополнительного финансирования от нефтедобывающей компании, потребует продления периода УРД, истекающего в мае 2021 года, до принятия ФИР. |
| А что такое "ФИР"? |
|
link 2.03.2022 8:34 |
| Это я просек -- они так называют final investment decision :-) |
| А откуда текст? Какая компания имеется в виду, если это не КТ? |
|
link 2.03.2022 10:03 |
| УРД судя по контексту некая фаза работ. В голову лезет углубленный разведочный дриллинг :-)) |
| мне д больше деятельность напоминает |
| Узел регулирования давления - Автоматизация насосных агрегатов на нефтеперекачивающей НПС "Травники" (studbooks.net) " для поддержания безопасного давления нефти в трубопроводе при максимальной производительности" ? |
|
link 2.03.2022 10:41 |
| Как у узла регулирования давления может быть период? |
|
Не-не, какой узел, вы чего. Дэ вот не лезет в уплотняющее разведочное... которое по контексту отсюда норм ложится... https://swa.proz.com/kudoz/russian-to-english/petroleum-eng-sci/7045586-фир.html |
| Слово "работа" сэкономили. Но я не спец. Суд мой на час дня перенесли, восприняла как знак для попытки восстановления нормальной обстановки. |
|
Если это только реально не дриллинг... Шутка. Отчасти. |
|
link 2.03.2022 10:54 |
|
gel Похоже вы попали в точку. Там дальше есть фраза про уплотняющее бурение. Если они final investment decision назвали ФИР, то почему бы им не обозвать уплотняющее бурение дриллингом? |
| услуги по разведке и добыче? |
|
ФИР более логичен как транслит. Финальная инвестиционка. Совпадают буквы. А вот назвать урд дриллингом - это сильно американизироваться надо ребятам. Но, как я говорил выше... эта шутка - лишь отчасти шутка. КМК. Все может быть. Но я бы уточнил, если есть возможность. |
| Не уверен насчет добычи. ФИР не принято же еще. |
|
учетно-регистрационные действия? А вообще-то гадать можно сколько угодно. Посмотрите по тексту, наверняка где-то должна быть расшифровка этой аббревиатуры. |
|
link 2.03.2022 11:06 |
| Всем спасибо. Время вышло. Оставил URD |
| You need to be logged in to post in the forum |