 |
|
Subject: Система "Краб"? Уважаемые коллеги, прошу помочь перевести "краб-систему" или "систему краб". Это какой-то крепёж для профильных труб в теплицах.
|
|
link 26.01.2022 0:38 |
|
It looks like a trade mark. Search in Google Images for: "crab system" "greenhouse" OR "greenhouses" -crab-farm -crab-farming -mud-crab -mud-crabs -lobster -lobsters -greenhouse-gases -rice-crab (exactly as written, including the quotation marks), and all will be revealed. Note: 4 PCs = 4 pieces = 4 шт. |
|
link 26.01.2022 0:43 |
| See also: https://decoratex.biz/teplica/tyulpan-s-otkryvayushchimisya-bokami/ and search through the text for crab . |
| это вот такие крепления |
|
Похоже, эту систему называют "крабом" только в России. А точного перевода на английский, кроме "crab system", наверное нету. |
|
https://www.entrepose-echafaudages.fr/en/crab-system/ У французов какая-то другая крабсистема. |
| You need to be logged in to post in the forum |