DictionaryForumContacts

 yevsey

link 27.12.2021 18:43 
Subject: шкала оценки сотрудника
Уважаемые Коллеги,

кто-то встречал уже устоявшийся перевод на русский язык шкалы: "improvement needed, strong, exceptional, stellar"?

Заранее благодарю

 d.

link 28.12.2021 15:30 
вы так говорите, как будто это какая-то каноническая шкала

 Val61

link 28.12.2021 16:07 
d. 28.12.2021 18:30 вы так говорите, как будто это какая-то каноническая шкала

Полностью согласен. Устойчивой терминологии не существует, каждый переводит, сообразуясь с собственным вкусом и здравым смыслом.

 yevsey

link 29.12.2021 10:19 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum