DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 16.12.2021 16:31 
Subject: mechanical diamond scribing process
Здравствуйте! Прошу помощи: сомневаюсь, правильно ли перевела некоторые термины: mechanical diamond scribing process - механический процесс алмазного скрайбирования и diamond slicer - алмазный резак. ( Microfluidic device and method for manufacturing the same). Спасибо.

Specifically, the wafer scribing generally adopts a mechanical diamond scribing process, which uses a high-hardness diamond slicer to cut at the scribing lines of a wafer at a high speed to form slice marks. At the same time, a worktable carrying the wafer moves linearly at a certain speed along a tangential direction of a contact point between the diamond slicer and the wafer, so that the wafer can split at the slice marks into individual microfluidic devices.

Hi.Вы же понимаете, без моей подсказки, что все должно быть крайне дословно:

1) механический процесс алмазного скрайбирования 2); алмазный резЕЦ.

 amateur-1

link 16.12.2021 21:49 
Спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum