DictionaryForumContacts

 adelaida

link 12.12.2021 12:16 
Subject: sampling frame
Прошу помочь уточнить перевод из руководства к УЗИ-системе....

ROI adjustment

...

Adjust the position or size of the sampling frame of Color mode

sampling frame - на другом форуме дают ответ "строб", в схожих руководствах в сети звучит "исследуемая область"...

Спасибо большое.

 10-4

link 12.12.2021 14:44 
Границы выборки?

https://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_frame

 leka11

link 12.12.2021 15:04 
это про другое))у аскера речь не про статистические методы, а про УЗИ

 leka11

link 12.12.2021 15:21 
м.б. я плохо ищу, но гугл не дает ссылок на "строб" в контексте УЗИ

 leka11

link 12.12.2021 15:46 
нашлась одна ссылка со "стробом" в тексте про допплерографию

http://diagnoster.ru/biblioteka/dopplerografiya-perinatalnyih-porazheniy-golovnogo-mozga-1999/

.... объемный маркер (контрольный объем), что позволяет получать допплеровскую кривую и оценить спектр скоростей кровотока в искомом сосуде. Контрольный объем (строб) ....

а вот уже на " контрольный объем" ссылок больше -

http://yandex.ru/search/?text=допплерография "контрольный объем"&lr=213

имхо, я бы не стала использовать термин "строб", он несколько из другой области

 adelaida

link 12.12.2021 16:57 
Благодарю сердечно.

 

You need to be logged in to post in the forum