 |
|
Subject: shin washer Описывается порядок То мостового крана.To remove the rope Anchorage from the upper block, remove the retaining ring and the shin washer . Чтобы снять анкер каната с верхнего полиспаста, снимите стопорное кольцо и шайбу (??) Что это за шайба? Благодарю заранее. |
|
link 4.12.2021 22:17 |
|
shim WTF, какой еще анкер? Anchorage: 6. a source of security or strength 7. something that supplies a secure hold for something else Anchorage definition and meaning | Collins English Dictionary (collinsdictionary.com) |
| анкер каната это термин от клиента. Все WTF вопросы к ней :) |
| Как я понимаю, переводили с датского на английский. Текст довольно таки странный. Я думаю, что тут вполне может быть и shim washer и thin washer и т.д. |
| если прогнать в "переводчике" с англ. shin washer - на датский shim skive, а потом и на русский, то получим - шайба для прокладок (?) - и опять на англ.))) - shim washer |
| Благодарю leka11 :) |
|
link 5.12.2021 10:30 |
| Есть еще вариант "регулировочная шайба" (https://translate.academic.ru/shim washers/en/xx/), (https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=shim+washer&langlist=1) |
| You need to be logged in to post in the forum |