 |
|
link 1.12.2021 15:31 |
|
Subject: OFF: БП Smartling Всем привет!Читал свежую статью о нашем земляке, устроившемся на работу в Tinder по линии автоматизации тестирования ПО ( https://dou.ua/lenta/interviews/engineering-manager-in-tinder/ ). В статье говорилось, что компания сотрудничает с БП Smartling для перевода сообщений в приложении на 50 языков. Возможно кто-то захочет попробовать завязать деловые отношения с этим БП. Ссылка на заполнение анкеты переводчика на сайте БП Smartling: https://www.smartling.com/translation-services/become-a-translator/ Исходя из вопроса в анкете "From English, what primary language do you translate into? ", БП специализируется на переводах с английского. |
|
|
link 1.12.2021 21:38 |
| надо же, как они развились. раньше это было просто что-то вроде облачной кат-тулзы для перевода сайтов.но, так или иначе, называть их БП странновато :) |
| Это не бюро. Это платформа для локализации. Смарткат же не бюро, а там тоже заказы получать можно. |
|
link 2.12.2021 12:05 |
|
На собственном сайте они сейчас позиционируют себя как БП со своей кошкой и командой переводчиков. " A full-service translation agency and technology solution. Smartling’s translation services, CAT tool features, and professional translators enable you to refine your customer's journey in any language. Smartling’s CAT tool puts you in the driver’s seat, with a host of features built to deliver quality content, efficiently. " https://www.smartling.com/translation-services Фотки и короткие заметки об отдельных переводчиках в их команде: https://www.smartling.com/translation-services/translators/ Кроме того, раз они сотрудничают с Tinder, то с финансами и историей оплаты услуг переводчиков у них должен быть порядок; можно пробовать забросить к ним удочку в расчёте на получение тестового задания, а там, глядишь, и заказов. |
| You need to be logged in to post in the forum |