оригинал ---- Provide two sets of bolts and nuts of top flange of Pot Strainer (bolt and nut from bolt with normal excess length of the bolt, one bolt and nut with short excess length of bolt) for chemical analysis.

Предоставить два комплекта болтов и гаек верхнего фланца горшкообразного сетчатого фильтра ( болт и гайка от болта с нормальной избыточной длиной болта, один болт и гайка с короткой избыточной длиной болта) для проведения химического анализа.

Прошу ваши мысли?

правильно ли я взял?

спасибо!

А где ты там образность горшка увидел?

Даже Rndex.Перевод дает мысль:

Предоставьте два комплекта болтов и гаек верхнего фланца ситечка для кастрюли (болт и гайка от болта с нормальной избыточной длиной болта, один болт и гайка с короткой избыточной длиной болта) для химического анализа.

так дает глоссарий проекта)обойдемся без ситечка)