 |
|
Subject: Помогите перевести несколько терминов и сокращений таможенной декларации Добрый день!Помогите, плз, перевести несколько терминов и сокращений. Пример такой декларации здесь: https://inventory.maxrailwaytrack.com/uploads/mrr/f3101ae17493f04bb56624049d7ae96f.pdf Собственно, непонятно, как перевести следующее: 43 V.M. и строчкой ниже: Dec.U.Price, Ass.U.Price, A.I. Code, Adjustment (Корректировка?), 46 Item Assessable Value (Сумма за подлежащий налогообложению товар?) |
| Забыл написать, что сама декларация на стр. 3 |
| U.Price - unit price? |
|
Declared unit price, assessed unit price Item Assessable Value - облагаемая налогом/пошлиной стоимость товара |
|
Mandatory Additional Information ( AI ) code When a Customs Declaration is submitted using any of the CPCs listed in Annex A or B, from 1 January 2021, traders will be required to enter a mandatory AI code (at 'Item' level) in box 44. The AI code will be GEN53. |
|
Adjustment - Корректировка V.M.code - Code of Valuation Method - Код метода определения таможенной стоимости. В украинских ГТД это сокращенно называется "код МВВ, в росс. "код МОС " 46 Item Assessable Value - статистическая стоимость. |
| Спасибо. А что может означать строка DF/CVAT/FP? |
| Нашел, топик закрыт. Всем спасибо! |
| И что же это значит, если не секрет? |
|
DF = Document Processing Fee FP = Fines/Penalties CVAT = VAT on C&F Commission |
| You need to be logged in to post in the forum |