Subject: Designated Site Address Прошу помочь с переводом словосочетания Designated Site Address.Встретилось в лицензии на использование ПО (прилагаю ниже) Насколько понимаю, это предприятие, где будет использоваться данное ПО. Software License Agreement: Web Version March 18, 2019 Account Number: 1083095 LICENSE FORM LICENSEE NAME: SECTION 1: DESIGNATED SITE*: Designated Site Address: Installation Site: (if different from above) Installation Site Address: (if different from above) * If Licensee is issuing a purchase order for more than one location and/or more than itself or one of its Affiliates, then the Designated Site for specific Program licenses shall be as set forth in the Quotation and not the Designated Site indicated above. SECTION 2: PROGRAMS The Program(s) licensed, the number of licenses of each Program, the License Type, the License Term and the license fees are as specified in the accepted version of Quotation 16ASL submitted to Licensee by CAE Expert. |
Designated Site = end use location см http://intra.kth.se/polopoly_fs/1.380702.1550157837!/Menu/general/column-content/attachment/Ansys-KTH-avtal-2013-v01.pdf |
пред. ссылка кривая см (2 стр.) Ansys-KTH-avtal-2013-v01.pdf https://intra.kth.se › column-content › attachment PDF Designated Site Address : UF/ITA. Osquldasv 6 Plan5. Stockholm, SE-100 44 Sweden. Installation Site (license key server location): As Above. |
leka11 Большое спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |