2) Program 33 core technology patents and authorize 11 patents based on the core process.

(первое предложение - это заголовок слайда, второе предложение - надпись. Ниже на слайде изображены штук 30 патентов).

В первом предложении не знаю, как корректно перевести слово independent.... Мой вариант:

"Независимые права на интеллектуальную собственность"

Во втором предложении - непонятно, зачем в инфинитивах прописаны Program ; authorize - потому что по смыслу, все эти патенты уже разработаны и санкционированы. я перевела так: " Запланировано 33 патента на базовую технологию и санкционировано 11 патентов, основанных на базовой технологии " - как же правильно перевести эти два предложения на русский? Заранее огромное спасибо.