DictionaryForumContacts

 4sol

link 17.09.2021 7:44 
Subject: PSD - 10mm - +4mm, crushed product +2÷ -4mm
PSD - 10mm - +4mm

crushed product +2÷ -4mm

Правильный ли перевод:

Гранулометрический состав от 4 до 10 мм

Размер конечного продукта от 2 до 4 мм

P.S. почему цифры меняют местами? Можно подумать, что это отрицательное значение, хотя такое невозможно.

 Lapelmike

link 17.09.2021 8:06 
Мож потому что имеется в виду 10 +/-4?

 10-4

link 18.09.2021 10:45 
PSD = particle size distribution - распределение крупности отсева (?)Чисто предположительно, без контекста:

Если речь о ситовом анализе, то имеется в виду фракция, оставшаяся на сите 10 мм (10 мм + 4 мм, т.е. что прошло через сито 14 мм, но осталось на сите 10 мм)

То же и после дробления: Дробленый материал крупностью более 2 мм, но менее 4 мм.

 

You need to be logged in to post in the forum