 |
|
Subject: prep and drape Пожалуйста, помогите перевести медицинский термин: prep and drape. Документ - отчет об операции (operative report). Контекст:Sterile prep and drape was done with set up of both mono- and bipolar cautery, lighted retractor, suction and suction irrigation, drill, facial nerve monitoring and probe, and sterile microscope drape. Заранее спасибо. |
|
Англо-русский медицинский словарь prep [preparation] 1) препарат (напр. патолого-анатомический) 2) препарирование 3) приготовление, подготовка Медицинский англо-русский словарь Предложить изменения preoxygenation drape 1) хирургическая простыня или салфетка; обкладывать простынями операционное поле 2) защитная пленка Медицинский англо-русский словарь Предложить изменения dramatic improvement Источник: https://gufo.me/dict/enru_medical/drape |
| По частям понятно, а вот вместе... Какая-нибудь "подготовка со стерилизацией и размещение хирургической салфетки". Но это мой непрофессиональный вариант. Может, есть какой-то устоявшийся медицинский термин? |
| Да просто подготовка операционного поля. |
| You need to be logged in to post in the forum |