оригинал --- On 19/5, damage of membranes on electrolyzers E/F due to overpressure of H2/Cl2 during decommissioning of electrolyzers, as non-respect of the operational procedure; affected elements were replaced by others equipped with old membranes.

19 мая произошло повреждение мембран на электролизерах (короткое замыкание на землю) из-за избыточного давления H2/Cl2 при выводе электролизеров из эксплуатации, вследствие несоблюдения эксплуатационной процедуры; поврежденные элементы были заменены другими, оснащенными старыми мембранами.

прошу вашей помощи с данным пассажем

спасибо!

С чего вы взяли про замыкание на землю? Учитывая то, что электролизёры обычно устанавливаются группами, предлоложу, что E и F скорее их номера или обозначения.

Иначе - беспокойте заказчика.