DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 25.07.2021 19:53 
Subject: for looking
Здравствуйте! Не могу перевести выражение for looking. (Piston cooling jet) . Можно ли написать - для взаимодействия ? Спасибо

In the embodiment, instead of threading the valve assembly into the housing, the valve assembly again may be press fit. In this example press fit, the flange 1012 of the housing includes an annular opening 1014 for receiving the valve assembly, similar to the embodiment of Figure 9. In the embodiment of Figure 10, a spring locator 1016 is disposed within the annular opening for looking the resilient member. http://prntscr.com/1ftrjfx ( resilient member на фиг.10 - 1108, хотя, наверное, опечатка, 1008 по идее должно быть)

 niccolo

link 25.07.2021 20:30 
как предположение - looking - > locking - для фиксации/удержания пружины (упругого элемента)

 Susan

link 25.07.2021 21:01 
Я тоже думаю, что looking = locking

 amateur-1

link 25.07.2021 22:07 
Спасибо! про опечатку даже не подумала))

 

You need to be logged in to post in the forum