Перевожу мануал к мобильному кондиционеру, и мне попался термин " dual-8 nixie tube". П одскажите, пожалуйста, что значит dual-8?

Under OFF status, dual-8 nixie tube on control panel won't display.

Under ON status, dual-8 nixie tube on the. control panel will display set temperature under cooling mode, while it won't display under other modes.

COOL: Under this mode, cooling mode indicator is bright. Dual-8 nixie tube displays set temperature. Temperature setting range is 16 °C~30 °C.

nixie tube — знаковый индикатор тлеющего разряда

Прибавить сюда dual-8, полагаю, не составит труда

вряд ли в мобильном кондиционере действительно газоразрядные индикаторы.

littlemoor,

какая марка и модель? Предположу, что речь идет просто о сегментных индикаторах.

4uzhoj

Я тоже думаю, что там 2 обычных сегментных индикатора 0-9. (так и есть)

https://www.klarstein.co.uk/Cooling/Air-Conditioners/Portable-Air-Conditioners/New-Breeze-7-Mobile-Air-Conditioner-7000-BTU-Class-A-Remote-Control-Black-Black.html

Но такие тонкости уже виднее переводчику.....