 |
|
Subject: SOS Trados Привет!В традос (как-то!) проставились галочки напротив всех непереведенных сегментов Как их снять??? Помогите |
| Выделить все сегменты - CTRL-A - ПКМ Изменить статус - на любой. |
|
niccolo, получилось!!!! плачу от щастя.... Спасибо большое, добрый человек! |
|
.......Не плакать от счастья надо, а мануалы к основному рабочему инструменту читать а лучше учить, как к экзамену..... Хотели бы вы чтобы врач, делающий операцию у вас на мозге вдруг начал звонить коллегам и спрашивать , а что делать дальше? Или воспитатель в лагере, видя как тонет ребёнок, вместо спасения - бегала по берегу и причитала? Сильно сомневаюсь..... |
|
Agri, это поведение программы является багом, и ни в каком мануале оно, естественно, не описывается, несмотря на смелые заявления выше. Это происходит, когда вы подтверждаете сегмент, случайно выделив при этом два смежных сегмента от нижнего к верхнему. Вот на этом скрине я поставил курсор в начало 4 сегмента (слева от знака+) и выделил предыдущий 3 сегмент. То есть выделения 4 сегмента даже не видно, хотя на самом деле его тоже зацепило.
Так вот если из такого положения нажать Ctrl+Enter, получится то, что у вас получилось. Лечится это нажатием Ctrl+Z, если обнаружили сразу или не слишком поздно, пока еще можно откатить назад часть действий. Но обычно первый раз человек в панике не догадывается нажать Ctrl+Z, да еще на всякий случай сохраняет "хотя бы что есть" и идет искать решение в интернете. Поэтому, если это у вас впервые, то да, методу niccolo. А на будущее — просто Ctrl+Z. |
| AsIs, спасибо огромное! |
| AsIs уважуха!! |
| You need to be logged in to post in the forum |