DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 30.06.2021 22:53 
Subject: over-granulated tablet
Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин over-granulated tablet?

Нашла вот такое определение over-granulating:

Over-Granulating results from using too much mechanical energy to mix the wet mass. It may also occur from mixing too long, past the end point. It may also occur from adding too much binding solution. Granules are created through a combination of mechanical energy and the quantity and addition rate of a binder. To some extent, it is also a result of the concentration of the binder in the solution. Over granulating is over processing or over working the powders while the liquid is being added and results in having a negative impact on the final tablet. An over worked granulation my not flow well, compress or eject properly. It may impact hardness, disintegration and dissolution profiles.

https://techceuticals.com/what-is-over-granulating/

Смысл в целом понятен, но не могу найти подходящего термина. "Чрезмерное гранулирование" в контексте производства таблеток не вижу. "Таблетки, полученные с применением влажного гранулирования с чрезмерным увлажнением" тоже не вполне отражает смысл. Возможно, будут какие-то идеи?

Заранее спасибо.

 niccolo

link 1.07.2021 5:06 
Тут речь не о гранулировании, а о чрезмерном агломерировании или комковании таблетируемой массы....

Некачественные таблетки, таблетки неоднородной структуры (комки и рыхлые зоны)........

 snusmumric

link 1.07.2021 9:37 
niccolo, спасибо за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum