 |
|
Subject: X / Y plugs into this Z connector Дорогие коллеги!Прошу помочь уточнить перевод " X / Y plugs into this Z connector." для описания коммутатора: [if !supportLists]--> ♦ [endif]--> Firmware Upgrade Port: The Firmware Upgrade Cable that transfers the firmware upgrade data from the administrator's computer to the X / Y plugs into this Z connector. ( X / Y - модели коммутатора) Спасибо. |
| Скорее всего contacts — какие нибудь дополнительные контакты/линии в кабеле/разъёме для прошивки |
| niccolo, так в тексте же нет слова "contacts". |
|
мне кажется, что niccolo хотел пояснить, что plugs - это contacts тупо дословно вроде получается: Порт обновления прошивки: Кабель для обновления прошивки, передающий данные обновления прошивки с компьютера администратора на штыковые контакты X / Y этого штепсельного разъема Z. |
|
Plugs into — это глагол. Кабель, который передает данные с компьютера на X/Y, вставляется в этот разъем Z. |
|
ElEng скорее всего, Вы правы.... |
| You need to be logged in to post in the forum |