 |
|
Subject: ОФФ: А давайте поговорим о просмотренных сериалах или фильмах? Привет, коллеги!А давайте поговорим о просмотренных сериалах или фильмах? Нельзя ж только работой жить. Тем более что просмотр на английском всяко помогает не опуститься ниже плинтуса в виду всяких там обстоятельств Кто что готов посоветовать? Я начну. Из последнего, когда уж совсем нечего было смотреть, посмотрела Ozark. https://www.imdb.com/title/tt5071412/ Первые две серии вообще не зашли, но я стойко продолжала смотреть, и потом закрутилось, и все круто стало. Рекомендую к просмотру. |
| Что еще. Посмотрела "Why women kill" первый сезон. Неплохо. https://www.imdb.com/title/tt9054904/ |
| PS Может, у кого есть Ремесло технического переводчика by Б.Н. Климзо в электронном виде? У меня есть, но, увы, в плохой копии. Была нормальная книга в электронном виде, но была украдена вместе с ноутбуком. Скиньте, пожалуйста, у кого есть нормальная копия. |
|
Вспомнила еще. Понравился фильм Jojo Rabbit https://www.imdb.com/title/tt2584384/ Странный фильм, но спойлерить не буду. |
|
* Ремесло технического переводчика by Б.Н. Климзо * Вот, возьмите по этой ссылке: https://fex.net/ru/s/xbtdv9z . Книга в формате djvu, качество не идеальное, но приемлемое, при конвертации в pdf Finereader'ом становится отвратным. Там же возьмите DjVuReader, если нужен. Ссылка проживет 6 дней :)
|
| Я Terra Nova смотрел. |
| меня Brink порадовал |
| Недавно смотрел мини-сериал The Night Manager по мотивам романа ле Карре. В целом понравилось. |
|
link 28.06.2021 12:42 |
| Мне Grantchester очень понравился (первые два сезона), сериал из стареньких, но я только недавно посмотрела. Если не смотрели, рекомендую. |
| Love, Death & Robots |
|
link 29.06.2021 2:37 |
|
Из сериалов мне зашел "Страйк" (ах, бритиш инглиш, шарман); Altered Carbon первый сезон, хороший экшн-детектив-фантастика, если бы не жестокие сцены Из фильмов: The Man from Earth топчик из "разговоров в одной комнате". Coherence саспенс норм. Palm Springs ничешная комедия (а-ля "день сурка"), где-то даже посмеялся. Cashback такая расслабленная, местами тоскливая, меланхолия, под настроение |
| Altered Carbon первый сезон +1. Второй лучше не смотреть. |
|
Сериалы: Битые пиксели - Dead Pixels Перевал Дятлова Воспитанные волками - Raised by Wolves Годы - Years and Years |
|
link 29.06.2021 13:17 |
| Raised by Wolves +1, но визуальный ряд такой депреснячный. Все одноцветно-серое... Прям как провинциальные города нашей необъятной в конце зимы)) |
| А да, еще Чернобыль от HBO мне зашел. |
|
Для начала -- древняя история: Patriot Games (1992). Когда я на почте служил ямщиком, этот фильм для меня стал наглядной иллюстрацией диалектного многообразия английского языка и вызвал большой интерес к этому самому многообразию. Диапазон вариантов, представленных в фильме -- от RP до AAVE... Насчет Raised by Wolves, я чувствую себя обязанным не согласиться с предыдущими ораторами. Добротность изготовления отрицать бессмысленно, но, блин, наивность "технологического воображения" удручает неимоверно... Скажем так: этот тот самый Ридли Скотт, у которого в космических кораблях принципиально не бывает карантинных отсеков, и людей, зараженных злобными инопланетными патогенами, надо тащить в медпункт через весь корабль, не обращая внимания на патогены, капающие на пол и стены и временами фонтанирующие в потолок... В "волках" -- та же самая муть (то дети в подвале играли в гестапо и играючи уничтожили весь запас эмбрионов, то андроид, зачем-то вынимающий себе глаза для переключения в "убойно-летательный" режим). Плюс карикатурное, абсолютно в стиле современных христианских апологетов, изображение атеизма, плюс полное, как рыба об лёд, непонимание разницы между митраизмом и культом Непобедимого Солнца... Короче, я не фанат ваще ни разу... А вот The Expanse -- совсем другое дело... Там очень недурственно сконструирован диалект, на котором говорят жители пояса астероидов, и он явно построен на основе чего-то карибского с примесью языка жестов (определенные слова и выражения положено сопровождать соответствующими жестами, иначе сказанное воспринимается как неискреннее). Самые прикольные места с этой точки зрения -- когда Драммер и Эшфоррд обмениваются шпильками на своем "белтерском" наречии... Это надо слышать... :) Актриса, играющая марсианку Бобби Дрейпер (Фрэнки Адамс) -- самоанка из Новой Зеландии со своим собственным звучанием языка... Авасаралу, несмотря на ее индийские костюмы, играет иранская актриса Шохре Агдашлу, опять-таки со своим собственным звучанием... Game of Thrones. Представлена куча региональных британских и ирландских говоров. Отдельно радует то, что продюсеры не побоялись давать большие роли актерам, у которых английский язык не родной: Николай Костер-Вальдау (Джейми Ланнистер) -- датчанин, Михиль Хейсман (Даарио Нахарис) и Карис ван Хаутен (Мелисандра) -- голландцы, Кристофер Хивью (Тормунд) -- норвежец. Ну и Питер Динкладж, который один заменяет целый зоопарк... "That's what I do; I drink and I know things", "The true history of the world is the history of great conversations in elegant rooms" и прочая и прочая... На Netflix есть неплохой документально-игровой мини-сериал Age of Samurai. Если кому-то нужно введение в вопрос о том, что такое Сэнгоку и как из него вырос сёгунат Токугавы -- милости просим (но имейте в виду -- взрослые на первый взгляд люди тыкАют абсолютно нестерильными железками то друг в друга, то в себя, часто и помногу). Приятно, что принято корректное (сначала фамилия, потом личное имя) произношение японских имён. Посмотрев, можно понять, откуда растут ноги у стишка про певчую птичку, Нобунагу, Хидэёси и Иэясу... Кого забыл -- всех прощаю... :) |
|
Тени исчезают в полдень Вечный зов Угрюм-река - 68 |
| qp, у меня есть Борис Климзо в формате Word. Ссылка |
|
2 Algol-60 Спасибо, скачала, но у меня приблизительно такое же качество:( 2 anghel13 Ой, спасибо огроменное!
|
Всем откликнувшимся -- спасибо! Читаю -- качаю 
|
|
Начала смотреть Talking Heads by Alan Bennett (BBC). Завораживает. Talking Heads 1 https://www.imdb.com/title/tt0092462/ Talking Heads 2 https://www.imdb.com/title/tt0173599/ |
| The Affair (аж три сезона вышли) -- ну так, немного жвачка, растяяяянуто, но есть и отдельные редкие моменты, за которые можно простить все. Даже не ради английского стоит посмотреть -- так, ради себя. Для подумать обо всем, о себе и своем месте в этой жизни. https://www.imdb.com/title/tt2699110/ |
| qp, не три, а пять. |
| Даже пять уже. Классно. Я пока третий смотрю. |
| Dead to me -- 2 сезона. На IMDB 8 аж. Американский сериал из тех, что звезд не хватает, но легко так смотрится. Такой вот весь нефальшивый какой-то, а заправдашный:). Рекомендую отвлечься ради. Да и призадуматься есть о чем между тем:) |
| Многие считают его сериалом для и от "female". Ну не знаю. Я толерантна ко всем полам и мне пофиг,-- мне нравится, когда люди говорят о своем. Это своего рода свобода. |
|
link 24.07.2021 13:23 |
|
The Kominsky Method Превосходный актерский букет и исполнение, восхитительные монологи и диалоги, тонкая ирония, сатира, сарказм! Серии короткие, глотаются легко, смотрим с суженой второй сезон, всего три, вроде... пока... Зрителям, относящимся к поколению с модным нынче названием millennials, не стоит заморачиваться... |
|
@Eric Olkha Вот спасибо, как раз в поиске что начать смотреть |
|
Ой, какая прелесть этот сериал. Оторваться не могу. @Eric Olkha, спасибо еще раз и, надеюсь, вы и еще сможете поделиться чем-то стоящим |
|
-- I have to get some answers... -- What do you mean, answers? Answers to what? -- The big questions... Who am I? Why am I here? -- Hoo boy... -- There has to be a deeper meaning. Money doesn't matter anymore. Sex doesn't matter. (The Kominsky method, Season1, Episode 8) Ну вот как не влюбиться в этот сериал |
| Вчера досмотрел британский сериал "Телохранитель", очень рекомендую: |
|
Спасибо, Aiduza! Смотрела-смотрела сериалы на AmE, и теперь показалось тяжеловато смотреть BrE. Да в любом случае сложнее всего британские смотреть. У них там акцентов до фига и больше |
|
link 31.07.2021 2:50 |
|
qp ... @Eric Olkha, спасибо еще раз и, надеюсь, вы и еще сможете поделиться чем-то стоящим поделиться, уважаемая qp, к сожалению, не получится - все стоящее суженой принадлежит... а вот порекомендовать - с удовольствием: - Peaky Blinders: очень Бритиш, очень остро и насыщенно, сюжетная линия вытянута очень разумно, вторичные линии развития продуманы и вплетены достойно, актеры - отпад, актрисы - любовь с первого взгляда... R.I.P. Helen McCrory - отнял ее рак, сволочь поганая.... не знаю, смогут ли продолжить без нее... но слухи идут, что будет 6-й сезон... Смотреть придется оч внимательно, а тем более слушать - 6 лет жизни в Манчестере заметно выручали вашего покорного, иначе субтитры всем в помощь..... ...By the Order of the Peaky F#cking Blinders!!!... |
|
@Eric Olkha Хорошо вам, с шестью-то годами в Манчестере:))). Ладно, уговорили, буду по субтитрам подсматривать:). Спасибо! |
|
@Eric Olkha А не расскажете про опыт привыкания к чужому акценту? Я думаю, все бы хотели почитать вашу историю осваивания территории чужого языка, if I may say so:). |