Subject: и она противоположна Из арбитражного решения:Ни положения договоров, ни действующее на момент их заключения гражданское законодательство, не содержали возможности одностороннего прекращения заемщиком обязательств из договора займа в случае снижения норматива достаточности собственных средств (капитала) кредитной организации. Происходит формирование судебной практики именно по вопросу возможности применения 25.1 Федерального закона № 395-1 от 02.12.1990 г. «О банках и банковской деятельности» к ранее возникшим обязательствам и она противоположна. ..., and it is quite opposite...? По-моему, если написать "and it is the opposite", будет как-то слишком просто. Или нет? Спасибо. |
contradicts / in contradiction with |
после contradicts / in contradiction with надо указывать, чему она противоречит (к тому же, она не противоречит, а просто другая, противоположная)... |
после contradicts / in contradiction with надо указывать, чему она противоречит (к тому же, она не противоречит, а просто другая, противоположная)... Чему она противоречит -- описано выше... Или в вашем понимании «противоположно» не требует точки опоры и направления? |
Немного другая коннотация: она противоположна сама по себе в процессе того, как формируется как тенденция. |
|
link 26.06.2021 19:16 |
речь о разнонаправленной мб |
Напишу "and it is just the opposite"... |
А contrary не подойдёт? |
and it is conflicting with the previous one |
Что-то мне показывает, что должно быть "противоречива". |
contradictory |
contrary |
You need to be logged in to post in the forum |