 |
|
Subject: bonus and equity opportunities Из договора:XXX agrees that it shall not: materially increase the compensation (including bonus and equity opportunities), severance or termination pay, create new benefits (or increase or modify the existing benefits) payable or provided to any member of the Senior Management Team, other than to the extent required by the terms of a ХХХ Benefit Plan; ... какие-нибудь программы льготного приобретения акций (программы поощрения руководства в форме акций)? Особого контекста нет - пункты с перечислением действий, которые компания обязуется не совершать. Спасибо. |
| Премиальные и предоставление/увеличение доли в компании. |
| Сдается мне, что bonus opportunities = bonus plans, а equity opportunities = stock options |
| По-моему, opportunities относится к обоим. Однако, equity не есть stock. Это немного разные вещи. Любой stock является equity, но не каждый equity является stock. У вас про stock ничего не написано. |
| Возможно, это программа участия в прибыли компании. Существует несколько схожих терминов, в которых можно запутаться... |
|
Думаю, потому они и написали "opportunities", что бывают много разных вариантов поощрения премиями или долей в собственности. И вам не надо конкретики. Само слово "opportunities" здесь "различные/различные варианты" Увеличение вознаграждений (включая различные бонусы и долю в капитале). А в чем конкретно выражаются бонусы и в каких тугриках equity, не в этом ведь суть данного предложения. |
| You need to be logged in to post in the forum |