Вполне подходит. Имхо.

http://korrup.ru/torec-zdania#i-11

http://www.multitran.com/m.exe?s=боковой фасад&l1=2&l2=1

rear - это же задняя часть, нет?

http://architecturaltrust.org/outreach/education/glossary-of-architectural-terms/#:~:text=Facade,-An exterior wall&text=The front facade of a,a building's side exterior walls.

" Facade

An exterior wall, or face, of a building. The front facade of a building contains the building’s main entrance, the rear facade is the building’s rear exterior wall, and the side facades are a building’s side exterior walls."

+

http://library.municode.com/fl/lake_park/codes/code_of_ordinances/262053?nodeId=SPBLADERE_CH78ZO_ARTXIIARDEGUNOBU

".....of the front and side facades, and rear facades if the building or structure abuts or is contiguous to a public street, right-of-way or a residential zoning district...."

Alex455, вы архитектор или может инженер-строитель или хотя бы как переводчик (?) специализировались в этой области?

Лека, у Вас четко разделены передний, задний и боковой фасад. Вы заднюю ось как переведете? )

а) видеть план расположения здания на местности (куда выходит узкая стена)

б) видеть целиком предложение с этим словосочетанием (идет ли речь о внешней стене или это рассматривается в контексте внутреннего объема здания, напр., помещение в торце здания)

встречала в некоторых ссылках пояснение, что "торец" - разговорн. вариант

с фасадами все дост. сложно

"..В соответствии с действующими законодательными нормативами, лицевым называют фасад, который хорошо виден со стороны центральной улицы или проезжей части. И если такой фасад расположен на узкой внешней стене здания, то о такой постройке вообще нельзя сказать, что она имеет торцы. У нее есть только фасады — главный, задний, боковые и т.п."

http://makebestphoto.ru/stroitelnyj-likbez-izucaem-osnovnye-ponatia

" торец здания — это боковой фасад" http://speccypro.ru/stroitelnyi-likbez-izuchaem-osnovnye-ponyatiya-torec-zdaniya.html

13.05.2021 23:18