Defined as non-required behavior that emphasizes expression of constructive challenge with an intent to improve rather than merely criticize.

https://www.igi-global.com/dictionary/organizational-citizenship-behavior/49787

Voice behavior refers to the behavior that proactively challenges the status quo and makes constructive changes.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1048984309002082

Employee voice behavior as a critical factor for organizational sustainability in the telecommunications industry

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0238451

Заранее спасибо за варианты перевода.

"Voice Behavior, das heißt die Kommunikation von eigenen Ideen, Meinungen und Vorschläge über arbeitsbezogene Themen sowie das Hinweisen auf Missstände und Probleme in der Organisation, von Mitarbeitern gegenüber Vorgesetzten und Kollegen, ist eine wichtige Form der Kommunikation in Organisationen."

примерно:

Voice Behavior, т.е. озвучивание сотрудниками при общении с руководством и коллегами собственных идей, мнений и предложений по вопросам, связанным с работой, а также указание на существующие в месте работы недостатки и проблемы

"Основными причинами, губящими инициативу, которые называют сами сотрудники отечественных компаний, по данным Оксаны Рудько, в первую очередь становятся уверенность руководства в непогрешимости собственного мнения и беспросветной глупости своих подчиненных."

https://www.kadrovik.ua/content/vsegda-li-initsiativa-nakazuema

Работники не робеют высказываться...