 |
|
Subject: Mushroomed away Original Pirate Material kind of mushroomed away from them in the end, but when it first came out, all the people I wasmeeting in the exciting new places I was going to – Berlin, New York, San Francisco – seemed to be the kind of people who were into the new thing as a kind of reflex. Because, for my first album at least, ‘the new thing’ is what I was. Что это за mushroom away? По смыслу, вроде как публика потеряла интерес к альбому в конце Отрывок из книги The Story of The Streets - Mike Skinner |
| Или наоборот, благодаря хипстерам он стремительно набрал популярность |
|
link 19.04.2021 9:48 |
| Это дом. задание? |
|
mushroom into (something) To increase, expand, or grow into something much larger in size, scope, or scale than something was initially, especially in a short space of time. Здесь, видимо, такой антоним придуман к этому выражению. Например, интерес к альбому сдулся, как воздушный шарик. По крайней мере я так понимаю. Еще у нас есть "грибы после дождя", можно с этим поиграть, если хочется микологические ноты сохранить. |
| развеялся (букв.) как радиационное облако после атомного взрыва. |
|
link 19.04.2021 20:59 |
|
Рентген, +1.Автор явно переслушал самый-самый-самый крутой альбом Кэн. Seite 1 A01. Paperhouse A02. Mushroom A03. Oh Yeah Сразу же после Гриба начинается эффект "эксплозия". Первые секунды Трека А03. |
|
интерес зачах (типа намёк на растение, хоть и не гриб |
)
| Скорее всего интерес именно разросся(распространился) благодаря хипстерам. Им свойственно трубить направо и налево о новой, модной теме |
|
2Amor 71 Согласна. Сначала бомба такая (интерес к), а потом фууф, и нет интереса. |
| You need to be logged in to post in the forum |