Перевожу документацию о закупках (затраты, доходы и прочее). Имеется такое предложение:

Все поставщики у которых AVOB spend превышает ** тысяч долларов должны постоянно мониториться в рамках процесса в условиях производственного риска (?) (through the operational risk process).

AVOB, как выяснилось, это annual value of business - годовой доход бизнеса.

Что же такое здесь AVOB spend?

приведите фразу целиком, а лучше абзац

м.б. автор подразумевает по этим -

annual value of business spend(ing)

All suppliers that have AVOB spend that exceed *** must be continuously monitored through the operational risk process.

если у Вас в тексте AVOB попадается один раз в такой формулировке, не заморачивайтесь)))

"это просто годовые операционные расходы" +1

"расходы годовой стоимости бизнеса" - смысла не имеет, не надо переводить AVOB отдельно от spend

В рамках управления операционными рисками следует осуществлять постоянный контроль над поставщиками, чьи *** расходы за год превышают....

...сама по себе аббревиатура AVOB в смысле annual value of business непонятна, если существует вообще. слово annual здесь очень смущает.

value of a business это стоимость активов субъекта хоздеят-ти.

operational risk среди прочего включает loss of suppliers

дальше загадка. возможно, нужно бы уточнить у контрагента заказчика AVOB= operational expenses (OPEX) или нет