|
link 13.03.2021 14:42 |
Subject: which Коллеги, здравствуйте!Сломал голову, пытаясь понять, к чему относится which вот в этом предложении: For this reason, the assessment team considers that the NRA is of somewhat limited use to the authorities when implementing mitigating measures in relation to OC threat and to the private sector, which is required to take into consideration the results of the NRA in establishing internal policies. Перевод: По этой причине эксперты-оценщики считают, что НОР в определенном смысле малопригодна для представителей органов власти при реализации ими мер по смягчению угрозы, которую несет в себе организованная преступность, и для учреждений частного бизнеса, ххх необходимо для того, чтобы учесть результаты НОР при выработке внутренних регламентирующих документов. Помогите, пожалуйста! |
Я не знаю, что такое НОР, а почему which не может относиться к private sector? который должен учитывать...? |
"эксперты-оценщики" - у Вас же не про оценку недвижимости))) м.б. группа (экспертов) по проведению оценки (риска)? |
internal policies =/= "внутренних регламентирующих документов" имхо |
which относится ко всему придаточному предложению от the assessment team... до the private sector |
You need to be logged in to post in the forum |