 |
|
Subject: Distribution 24 VDC failure Дорогие коллеги!Прошу помочь уточнить перевод " Distribution 24 VDC failure" из описания установки по пр-ву карбамида: Power supply cumulative alarm - typical alarms are Power Supplies failure, Distribution 24 VDC failure, low battery alarms, etc.; Благодарю. |
| сбой распределительного щита системы электроснабжения 24 в постоянного тока |
| Отказ системы распределения питания 24В постоянного тока. |
| В зависимости от степени тяжести последствий используются понятия "отказ", "сбой" или "ошибка". Далее указание места возникновения проблемы: "в распределении питания 24В постоянного тока". |
| "Отказ" или "сбой" - да, может быть в зависимости от контекста, а вот ошибка, скорее, это - fault. |
| You need to be logged in to post in the forum |