 |
|
Subject: Attention is directed Здравствуйте! как перевести в патенте это выражение: Attention is directed, Attention is again directed to FIGS ? не писать же в техническом тексти- обратите внимание на фиг или снова обратите внимание.. Обычно пишут with reference to - со ссылкой на фиг. Спасибо
|
|
link 10.01.2021 18:43 |
| Or could it perhaps be 'FIG.5' = 'Figure 5'...? |
|
"не писать же" Ну хз, я б написал. Что на входе, то и на выходе. |
| Attention is directed... is it English at all? Attention is drawn / = refer to (на фиг))))))) |
| .johnstephenson's was a great hint, I daresay. |
| You need to be logged in to post in the forum |