 |
|
Subject: в рамках фонда оплаты труда утвержденного бюджета Из устава АО:Принятие решений об установлении размеров вознаграждения, денежных компенсаций (включая размер заработной платы, премии, бонусы, проценты, выходное пособие и иные подобные выплаты) в рамках фонда оплаты труда утвержденного бюджета при выполнении бизнес-плана общества исполнительному органу общества, членам коллегиального исполнительного органа общества, управляющему, финансовому директору общества); ... Все, что следует сразу за скобками, ускользает от моего восприятия...Или туплю, или это авторский "косяк" (drafting error)... Кто поможет разобраться? Спасибо. |
|
P.S. ...within the framework of the payroll fund AND the approved budget during the execution of the company’s business plan to the company's executive body, etc.? |
| есть утвержденный бюджет, а в нем статья - "фонд ЗП" |
| payroll/ payroll (sub-)budget |
| А-а, начинаю понимать. Стало быть, "of" или "within"...Спасибо! |
|
вот пример, кстати п/ст. 2.1.1 и 2.3.1 |
|
Принятие решений об установлении размеров вознаграждения, денежных компенсаций (включая размер заработной платы, премии, бонусы, проценты, выходное пособие и иные подобные выплаты) Это называется "Executive Compensation Plan", когда речь о руководстве компании. В рамках фонда оплаты труда утвержденного бюджета - within the approved compensation budget При выполнении бизнес-плана общества - if/provided that/ in case of successful execution of organization's business plan. |
| You need to be logged in to post in the forum |