текст:

В случае позитивного результата клинического исследования на момент любого промежуточного анализа или конечного анализа все пациенты в Фазе лечения будут иметь возможность перейти к Фазе открытого продолжения лечения, что позволит пациентам получать препарата ХХХ на протяжении 3 лет.

мой вариант: open extension tratment phase, но сомневаюсь, верен ли он, так как extension это все-таки расширенное, дополнительное исследование

"Открытое исследование – пациенты в исследовании знают, какое лечение они принимают" /т.е. какое лечение / какой препарат они получают/

https://i-base.info/wp-content/uploads/2011/03/Clinical-trials-Russian1.pdf

"Исследование может быть открытым , когда все участники исследования знают, какой препарат получает пациент, и слепым ( замаскированным ), когда одна (простое слепое исследование) или несколько сторон, принимающих участие в исследовании (двойное слепое, тройное слепое или полное слепое исследование) держатся в неведении относительно распределения пациентов по группам лечения."

https://www.medtran.ru/rus/trials/clinicaltrials.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Open-label_trial

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=ongoing+study&langlist=2

?

See https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02333071