 |
|
Subject: Проект разногласий Контекст: Проект разногласий к акционерному соглашению (в форме таблицы - варианты формулировок различных пунктов соглашения акционера А и акционера Б). Сам документ называется "Проект разногласий".Draft differences как-то не очень нравится.. Может быть, schedule of differences, поскольку он в форме приложения к письму? Спасибо. |
| м.б. draft deviations или deviation list |
| Draft Statement of Differences, например |
| На 9 Спасибо, d., отличный вариант. Ольга, также благодарю. |
| Consider: Statement of Disagreement |
|
link 15.12.2020 19:49 |
|
Поддерживаю Va161 в части Disagreement. Существует общепринятый термин Protocol of Disagreements. Проект разногласий - это, по-видимому, проект протокола разногласий, тогда Draft Protocol of Disagreements |
| You need to be logged in to post in the forum |