 |
|
Subject: efficiency Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, в противовзрывных предохранительных клапанах как можно перевести efficiency и effective relief area в следующем контексте: During the certification tests the efficiency values were determined. Ef [%]= Ae/Ag where Ae is effective relief area Ag is geometric relief area Может ли это быть КПД? Заранее спасибо за помощь! |
| Я бы эту штуку КПД не стал называть. |
| Еще есть табличка, в которой в столбца: P red max и Ef%. Так вот значения этого показателя (Efficiency) от 54% до 79%. P red max от 0,20 бар изб. до 2,00 бар изб. |
|
эффективность срабатывания клапана? т.е. сбрасывает от 54% до 79% изб.давления? про Ae и Ag посмотрите м.б. раздел 6 https://www.nadzor-info.ru/media/blog/68391/6087dea785ab581c531c2b731866ff08.pdf |
|
Если термин не стандартный, лучше перевести описательно, но технически точно Здесь это по сути эффективное проходное сечение (в % от номинального или конструктивного) |
| Еще указано: The efficiency value is equal for all dust groups. |
|
link 18.11.2020 12:59 |
| bania83в 99% случаев такие вещи именуют на языке оригинала Ef [%]= Ae/Ag (понятно, что это коэффициент, выраженный в процентах) |
| You need to be logged in to post in the forum |