 |
|
link 30.10.2020 11:47 |
|
Subject: I never drink tea. Помогите, пожалуйста, переделать предложение с used to.
|
| I never used to drink tea |
|
link 30.10.2020 12:29 |
| В Мерфи в ответах i didn't use to drink tea. Вот меня и смутило это, я также как вы написала. |
|
И мы с вами правы, и Мэрфи прав. В обоих случаях речь о прошедшем времени. У нас "usED to" показывает прошедшее время. У Мэрфи уже есть прошедшее время "didn't". Поэтому "use to". Два раза повторять время не надо. Итого: I never used to drink tea I didn't use to drink tea. |
|
link 30.10.2020 13:19 |
| Вот только странно, почему он не даёт в ключах два варианта, они ведь оба верные... |
| Не знаю, я Мерфи не читал. Его подруга сейчас отсутствует, можно было бы ее спросить. |
|
Форма "never used to" считается разговорной, поэтому ее не дали в ключах. Подробнее здесь: https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv93.shtml |
|
link 30.10.2020 21:32 |
| i used to never drink tea |
|
link 31.10.2020 1:44 |
|
Drink tea never used to I
|
|
link 31.10.2020 10:21 |
| Aiduza, спасибо! |
|
Аскер, Возможные варианты I don't drink tea. I have never drunk tea. I never drank tea. Я не видела конструкции с never в present simple, как у Вас. Вы это взяли у Мерфи? |
| Present Simple:I am not used to drinking tea. |
| перевод: не в моих привычках чаи распивать! :-) |
|
link 31.10.2020 11:34 |
| hsakira1, задача была употребить именно с used to. Если нтересно, можете сами глянуть пятое издание в 18 юните, упражнение 18.3 |
|
Все хорошо, но мой вопрос I never drink tea versus I don't drink tea. В чем здесь разница? В эмфазе? I never understand it versus I don't understand it I never go there versus I don't go there. И вообще, первый вариант is it ok? |
| Напишите, как выглядит задание у Мерфи, не у всех он под рукой! |
| У него же оно написано по-английски, а не в виде " I never drink tea. Помогите, пожалуйста, переделать предложение с used to." |
| Наверное, там было "I never drAnk tea"? |
|
link 31.10.2020 14:17 |
|
https://dropmefiles.com/JPpe2 Ссылка на фото с заданием. |
| "I never used to drink tea, but I like it now" ? |
| She never used to drink tea, but she likes (loves) it now. |
| She didn't use to like cheese, but she eats lots of cheese now. |
| She didn't use to like cheese, but she eats lots of it now. |
| Сразу бы контекст предоставили, не тратили чужое время. |
|
Ок, my bad. Я поняла. В разных ситуациях возможны разные варианты I never drink tea. I have never drunk tea. I don't drink tea. There are some subtleties in the meaning... |
|
Так в задании (в левой части картинки) речь шла о событиях прошлого, про которые теперь надо рассказать, используя оборот used to. В ПРОШЛОМ, 10 лет назад, героиня говорила "I never drink tea". ТЕПЕРЬ она говорит "I like it now". Исходя из условий задания, учащийся должен написать про героиню так: "She didn't use to drink tea, but she likes it now", как и показано в ответах: She used to travel a lot, but she doesn't go away much these days. She used to have lots of friends, but now she doesn't know many people these days. She used to be very lazy, but she works very hard now. She didn't use to like cheese, but she eats lots of cheese now. She used to be a hotel receptionist, but she works in a bookshop now. She used to play the piano, but she hasn't played the piano for years. She never used to read newspapers, but she reads newspapers every day now. She didn't use to drink tea, but she likes it now. She used to have a dog, but it died two years ago. She used to go to a lot of parties, but she hasn't been to a party for ages. |
|
The difference between them is the emphasis. 'I didn't use to' generally means I didn't usually, but I might have possibly. e.g. "I didn't use to eat Japanese food' - It certainly wasn't something I usually or regularly ate. 'I never used to' is much stronger. I either never had the opportunity, or I made an effort to avoid it. 'I never used to eat Vegemite, it tasted disgusting! But after trying it accidentally once or twice, I now quite like it'. So - they have a very similar meaning, but 'never' has a stronger emphasis. |
| Спасибо, Aiduza и Tamerlane +++ за ответы |
|
link 31.10.2020 16:47 |
| Все замечательно, только почему в задании написано употребить never used to, а по факту эта конструкция в упражнении не употребляется. Это чтоб запутать? |
|
link 31.10.2020 17:00 |
| в задании написано употребить *один из* вариантов (даны три варианта через дробь, never used to там третий). и вам какбэ надо выбрать наиболее подходящий. это называется не "запутать", а заставить подумать и/или изучить предмет. это типа подход такой к обучению. |
|
link 2.11.2020 0:21 |
| И ещё один вариант: I have never been drunk with tea :))). |
|
задача была употребить именно с used to А нам еще преподаватель говорил, что переводить такую конструкцию следует с оттенком "имел/-а обыкновение что-л. делать" или "бывало, он/она …." в прошлом, разумеется. Что-то изменилось со временем? |
| повторюсь: бывалыча, старик Ромуальдыч вздыхал на завалинке: "Не в моих привычках чаи распивать... мне бы чего покрепче" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |