|
link 23.10.2020 14:41 |
Subject: проводить кредитную линию к Привет!Подскажите, пжл, что означает сия фраза: проводить кредитную линию к (кому-то)? Перевожу статью на англ-ий, но не могу понять смысла этой фразы. В тексте речь идет лишь то том, сколько кое-кто похитил ден. средств, про кредитную линию ни слова. |
провести - trace (to)? Как СКР провел кредитную линию к Алексею Ананьеву Все расчеты с контрагентами, по данным следствия, велись через «Промсвязьбанк-Кипр», где у подконтрольных братьям компаний были открыты расчетные счета. Несмотря на полную оплату со стороны ПСБ, ценные бумаги «не были поставлены», а условия договоров не выполнены. Это, считает следствие, позволило организаторам преступной группы присвоить 66,3 млрд руб., $575 млн и €24,4 млн. На втором этапе криминальной схемы, считает СКР, в целях сокрытия «незаконного происхождения похищенного имущества и придания правомерного вида владению им» в один день, 14 декабря 2017 года, «по фиктивным основаниям» в пользу компании Peters International Investment по указанию господ Ананьевых были переведены 31,7 млрд руб., а также под видом займа еще 8,2 млрд руб. https://www.facebook.com/591309094282302/posts/2606749612738230/ |
|
link 23.10.2020 15:13 |
Да, вроде хороший вари ант. Спасибо за подсказку) |
это статья из коммерса, у них всегда креативные заголовки - поэтому тут каламбур |
You need to be logged in to post in the forum |