 |
|
Subject: инвойс Помогите перевести, пожалуйста, из Invoice - Payment: T/T 20% deposit ,T/T 80% against BL Copy before ship arrive the destination port.t/t - телеграфный перевод? …. после предъявления копии коносамента до прибытия судна в порт назначения?? и deposit как лучше перевести |
|
в реальности ваш депозит это предоплата, или на худой конец, безотзывный аккредитив. Денежные вопросы, при сомнениях, лучше уточнять у заказчика, а не на переводческих форумах |
|
Может, кому понадобится. T/T payment stands for ‘Telegraphic Transfer.’ In other words, an international wire of funds from the buyer’s bank to the seller’s bank. https://qualityinspection.org/pay-chinese-suppliers-tt-payment/ |
| т.е. безналичным переводом, а не телеграфом |
| You need to be logged in to post in the forum |