 |
|
Subject: Блин, стыдно ппц как, но я не знаю Как называется подбитая стёганая, как правило, клетчатая рубашка на подкладке с манжетами или без? Лицевая сторона не фланель, а что-то другое, менее ворсистое!!! Есть ли какой-то термин специальный? Должен быть знаком тем коллегам, которые работают на строительстве, но не обязательно. Спасибо заранее!
|
| Lumberjack shirt; woodcutter jacket? |
|
link 20.10.2020 16:47 |
| ожидал увидеть (и/или дописать) колоритные переводы " Блин, стыдно ппц как, но я не знаю" - а тут про какие-то фуфайки ... :-\ |
|
link 22.10.2020 8:38 |
|
интроьверт, Shit, I'm so frigging embarrased, but I don't know You are welcome) |
|
link 22.10.2020 17:43 |
|
спасибо, я примерно так и думал (с) хотя например shit кмк недостаточно эвфемистично; думаю блин ближе к shoot. |
|
Ковбойка man's checked shirt cowboy shirt |
|
link 24.10.2020 5:55 |
| Чего стыдного в незнании того как по-английски то, что даже на русском непонятно как? |
| Автор вопроса так здесь больше и не появился. Странно. |
| Я появился. Спасибо всем огромное за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |