 |
|
link 13.10.2020 17:58 |
|
Subject: Апортировка Добрый вечер всем! Ну подскажите, кто в теме, как это перевести на английский? У меня тут список онлайн-семинаров по дрессировке собак. Fetch work? Fetching?
|
| retrieval? |
|
link 13.10.2020 18:56 |
| Отсюда и ретриверы произошли :) |
|
Уточнил у знакомой хендлера. Retrieval (как часть общей дисциплины obedience) |
| Ну, или retrieving. Отсюда, в часности, лабрадор-ретривер. Это означает поиск и подачу объекта (дичи, брошенного предмета), т.е. как раз ваш случай. |
|
link 14.10.2020 9:31 |
| О, спасибо большое, коллеги! Retrieval, однозначно! |
| You need to be logged in to post in the forum |