Subject: Toplift spreader Подспорьте с toplift spreader. Это деталь вилочного погрузчика, насколько я понял нечто вроде распределительного подъёмника (для распределения грузов наверху), но на это словосочетание ничего не ищется в искомом контексте. Каков реальный перевод?
|
Смотрите Гугль и не пишите больше ерунду. |
Вероятно, spreader - это спредер, возможно, с захватом сверху. |
|
link 5.10.2020 16:21 |
Did you look in Google Images, YouTube or Wikipedia? 'Toplift' = possibly Toplift Group - a company that makes container-handling and container-lifting equipment (inc fork-lift trucks and others) for use at ports, container depots etc. https://www.toplift.com/ferrari.htm 'spreader' = in ports and container depots, a horizontal bar/platform used by fork-lift trucks and cranes to spread the load (weight) of a container and its contents by attaching itself to four points on the container -- for example, the four corners of the roof -- rather than by wrapping chains/ropes underneath the container. https://www.youtube.com/watch?v=eRBuFa10z7k For the Russian, just look up "Spreader (container)" in the English Wikipedia and click on Languages > Русский -- but User has already given you it. |
Спасибо, решено |
You need to be logged in to post in the forum |