|
Subject: Primary and secondary development at shaft Уважаемые участники форума, помогите с переводом фразы "Primary and secondary development at shaft". Контекст - тендерная документация в горно-рудном секторе: добыча меди. Пример " The scope of work includes Secondary development and Primary development as per the tentative development plan at Shaft # 1". Сначала я думала, что речь идет о первичной и вториченой эксплуатации шахты №1 в Замбии. Но скорей всего речь идет о шахтном стволе. В и-нете нигде не нашла, что вообще существуют такие понятия как первичная и вторичная эксплуатация или разработка... Если брать отдельно, то Мультитран выдает, что " secondary development" - горноподготовительные работы (на шахстном стволе). А что тогда "Primary development"?
|
