 |
|
Subject: Line up the trip tank to the well Как переводится line up? Состыковать с трубой? Подключить?Вот несколько предложений для контекста:Subsea BOP: Line up the trip tank to the well and set the alarm to identify if gas has entered the marine riser and/or a leaking subsea BOP. Line up the low-volume, high-pressure pump with suitable and calibrated pressure gauges and flush all test lines. Line up the mud pump to do the leak-off test at the slow circulating rate. |
| собрать схему |
| Склоняюсь к "подключить" или "выполнить подключение". |
|
link 15.08.2020 22:13 |
| Аркаша зрит в корень: все средства измерений и сигнализации образуют единое целое, это схема. |
|
16.08.2020 0:46 +1 только, скорее, подсоединить (всякие там fill up lines и return lines) к устью ЗЫ на Буровых, как правило "обвязки", а не схемы |
|
Уточнение: подсоединить, разумеется, доливную емкость посредством (!) всяких там fill up lines и return lines |
|
Присоединить, подключить Странно, что аскеру всё остальное вполне понятно... |
| Остальные слова все знакомые |
| You need to be logged in to post in the forum |