 |
|
Subject: zash Пожалуйста, помогите перевести.Слово встретила при переводе комикса. Необходимо перевести звук: "zaaash". Заранее спасибо |
| Картинку бы увидеть |
| мне больше всего напоминает "бах-тарарах" :-) |
| или, м.б., "вжжик-бум-хрясть" :-) |
| если это звук лезвия, рассекающего воздух, то это больше "вжжжик", а бум и хрясь - это уже после вжика. |
|
Вжик вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик вжик Кто на новенького? (c) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |