 |
|
Subject: by up to 13x Дорогие коллеги!Прошу помочь перевести фразу " by up to 13x": Some metals markets will grow by up to 13x Благодарю. |
| "13 times" |
| Цены ( или потребность в них - это как контекст ляжет) на некоторые металлы могут вырасти аж в 13 раз!! |
| Скорее объёмы в денежном выражении, что обычно является сочетанием роста цен и физических объёмов продаж |
| Интересно, что это за чудо-металлы. Может акции прикупить? |
| Спасибо! |
|
link 4.08.2020 14:23 |
| Точнее, не "в 13 раз", а "На рынках некоторых металлов может наблюдаться рост _вплоть до_ 13-кратного". Т.е. могут вырасти в 13, а могут "всего" в 12,5 (например) :). |
| You need to be logged in to post in the forum |